martes, 3 de marzo de 2009

Los Salmos

El Libro de los Salmos es el libro más extenso de la Biblia, pues cuenta con 150 capítulos.

Características de los salmos

Si alguien toma una Biblia y hojea los salmos va a encontrar que desde el número 9 en adelante, los salmos tienen dos nomenclaturas. Así una numeración está con paréntesis, y suele resultar en un número menor. Por ejemplo, el Salmo 23 (el del Buen Pastor) lleva una numeración entre paréntesis como Salmo 22.

La explicación a esto es muy sencilla. Los primeros cristianos usaron la Biblia Griega, que es una traducción del hebreo al griego que data del siglo II a.C. y luego cuando el idioma dominante de occidente fue el latín, San Jerónimo, realizó una traducción de los idiomas hebreo y griego originales y la tradujo al latín vulgar, no el latín que hablaban los eruditos, sino el pueblo sencillo a quien estaba dirigida. Es por eso que esta Biblia es llamada la Vulgata. Y en el caso del Salmo 9, lo que para la Biblia Griega son dos Salmos (9 y 10), para la Vulgata es uno solo (9).


Si necesitas algún salmo y no tienes una biblia a mano, puedes ubicarlos aquí: LOS SALMOS